Working from home comes with distinct benefits, but also pitfalls. Find out the best practices for remote workers to adopt, and ones to avoid.